... )، روایتی از زندگی بودا به زبان سانسکریت که در آن بلوهرِ زاهد ... پارتی بوده است. احتمالاً ترجمه پهلوی این داستان از سانسکریت ... مصطلحات آن کاملاً با متن سانسکریت للیتا ویستارا مطابق است. ... روایت ...

... مندرجات این کتاب که به زبان حال حیوانات نوشته شده است ... کتاب، به زبان سانسکریت بوده و سپس به زبان پهلوی ترجمه شده ... پنجاتنترا»؛ یعنی پنج کتاب، به زبان سانسکریت باقی مانده است و این ... زبان پهلوی ساسانی درآورده است، ولی چنین پیداست که ترجمه از سانسکریت ...

... و ترجمه چندین کتاب از زبان سانسکریت یاری کرده است. بیرونی ... ایرانی که رسالاتی به زبان فارسی دربارۀ آثار علوی ... اطلاعات درباره هند، آموختن سانسکریت و زبان‌های هندی و حکمت ... نویسنده پرکاری بود. ... زبان نوشتاری بیرونی ... بیرونی عربی را ...

... شبه قاره هند اقامت داشته، زبان سانسکریت را آموخته، تألیفات متعددی را ... از این زبان ترجمه کرده و شناخت عمیقی ... روبروست یاد می‌کند: دشواری زبان مکتوب سانسکریت، که زبانی ساختگی به ... به بیگانگان در یاد گرفتن زبان و علوم هندویی و جز ...

... «برمک» صورت دگرگون شده واژه سانسکریت پَرَه مَکه (پرمکا) به معنای ... دو واژه دگرگون شده واژه سانسکریت است. با در نظر گرفتن ... مشتق از کلمه پارماکا در زبان سانسکریت به معنای پیشوای روحانی بوداییان ...

... را برای او به زبان سانسکریت ترجمه کردم، از ... به درخواست مسلمانان فارسی زبان یمن، ملاحظه کردید. ... ترجمه به زبان لاتینی (که زبان علم در اروپاست ... زبان مهارت داشته باشد، هم در زبان اصل و هم در زبان ترجمه (زبان ... ‌های معروفی در زبان ترجمه (زبان دوم) با گروه ...